Create or update a worker's custom attributes valuesput https://services.fountain.com/api/serviceworkforce/processes/workers/{workerIdentifier}/customAttributes