Update selected fields on multiple assigned tasks. Fields omitted from the request remain unchanged.

An assigned task is one worker's instance of an onboarding task. Use it to track that worker's completion status rather than change the reusable task definition.