Workbright signs the FAN document URLs for 15 minutes. The mirrored copy on the worker's view only refreshes on the next sync or webhook, so a case sitting in a referral status longer than that always serves an expired link from the view. This endpoint calls Workbright live to return a freshly-signed pair.