Update a location and replace its Company Attributes with the payload

Updates a Location and upserts its Company Attributes. The provided customAttributesPayload replaces the entire set of attributes attached to the location: omit the field to leave existing attributes unchanged; provide an empty array ([]) to remove all attributes from the location. Values must match the attribute data type configured for the company attribute.